1
00:01:25,480 --> 00:01:26,360
হ্যালো?

2
00:01:26,440 --> 00:01:32,960
হ্যালো। অর্জুন স্যার, শুনতে পাচ্ছেন? স্যার,
আমাদের উপর হামলা হয়েছে। তারা সবাই অপেক্ষা করছিল

3
00:01:33,040 --> 00:01:39,680
আমাদের জন্য স্যার, স্যার, আপনি এই সব ঠিক ছিল
যখন আমাদের দলে একটা তিল আছে। হ্যাঁ,

4
00:01:39,760 --> 00:01:42,840
স্যার, কিন্তু- আমার মনে হয় সে মারা গেছে, স্যার। স্যার

5
00:01:42,920 --> 00:01:49,720
হ্যাঁ, বলুন। কি বলছ? আপনি কি
ঠিক আছে, আরাত্রিকা? হিমেল? আপনি সেখানে অপেক্ষা করুন।

6
00:01:49,800 --> 00:01:53,440
আমি এখনই একটি পুলিশ দল পাঠাব।

7
00:03:41,400 --> 00:03:42,960
শুরু থেকেই বলুন।

8
00:03:43,760 --> 00:03:44,560
কি?

9
00:03:45,280 --> 00:03:49,240
SIT-এর পরিকল্পনা কী ছিল?
আমাকে সব বিস্তারিত দিন.

10
00:04:04,880 --> 00:04:10,800
তোমার হাতে বেশি সময় নেই,
আরাত্রিকা। ক্যামেরার দিকে তাকাও,

11
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
এবং এখনই কথা বলা শুরু করুন।

12
00:04:23,040 --> 00:04:26,200
- অর্জুন স্যার যখন কলকাতায় আসেন--
- না, না, না, না, না!

13
00:04:29,920 --> 00:04:36,480
অর্জুন স্যারের কাছ থেকে নয়। শুরু থেকেই।
আপনার থেকে, সপ্তর্ষি স্যার।

14
00:04:37,320 --> 00:04:41,640
ওখানেই তো সব শুরু, তাই না?

15
00:04:46,200 --> 00:04:50,640
এটি আসলে একটি অপহরণ দিয়ে শুরু হয়েছিল।
একটি অপহরণ ভুল হয়েছে.

16
00:04:55,600 --> 00:04:58,160
আরে! এসো!
, এসো!, এসো!, এসো!

17
00:05:00,720 --> 00:05:01,520
কোনটি?

18
00:05:01,600 --> 00:05:02,480
মোটা এক.

19
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
দুজনেই মোটা।

20
00:05:03,640 --> 00:05:05,960
না, মোটেই না।
একজন মোটা আর একজন আমার মতো ফিট।

21
00:05:06,040 --> 00:05:08,560
তাড়াতাড়ি বল।
সেখানে তার চালক অপেক্ষা করছে।

22
00:05:08,640 --> 00:05:09,680
বাম এক হতে হবে.

23
00:05:10,160 --> 00:05:11,440
আপনার বাম না তার বাম?

24
00:05:12,600 --> 00:05:13,360
তার বাম।

25
00:05:13,440 --> 00:05:14,400
আপনি নিশ্চিত?

26
00:05:14,480 --> 00:05:15,360
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

27
00:05:17,880 --> 00:05:18,680
আরে!

28
00:05:22,560 --> 00:05:25,040
আরে, হে,
জুলফিকার, আরে, কী হচ্ছে?

29
00:05:25,120 --> 00:05:27,640
- আমি আসছি! আমি আসছি!
- চল।

30
00:05:27,720 --> 00:05:29,160
{\an8}চলুন। তাড়াতাড়ি কর!

31
00:05:29,760 --> 00:05:31,760
{\an8}জুলফি, আমি আসছি! আরে, রক্তাক্ত নরক!

32
00:05:31,840 --> 00:05:34,000
{\an8}চলো, তাড়াতাড়ি কর!

33
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
আমাদের নিয়ে এসো, মোটা!

34
00:05:38,200 --> 00:05:40,000
এখনই আপনার ব্যাজ নম্বর বলুন।

35
00:05:40,080 --> 00:05:42,840
তারপর বলব কোথায় আমি
মনে হয় আপনার খোঁজ করা উচিত।

36
00:05:42,920 --> 00:05:45,600
নিজের লজ্জা করে না?
আপনি যদি হতে না চান

37
00:05:45,680 --> 00:05:49,080
লালগড়ে স্থানান্তরিত
তারপর আমাকে প্রতি ঘন্টায় একটি আপডেট দিন।

38
00:05:52,600 --> 00:05:56,040
বোরুন ! বোরুন কোথায়? কোথায় সে?

39
00:05:56,120 --> 00:05:57,520
সে ঠিক আছে, দাদা।

40
00:06:02,960 --> 00:06:06,600
আমার নাতিকে বাড়ি ফিরতে হবে
এই মুহূর্তে নিরাপদ এবং সুস্থ, বোরুন।

41
00:06:06,680 --> 00:06:07,880
এবং আমি চিন্তা করি না কিভাবে!

42
00:06:08,440 --> 00:06:10,400
হাজরা দা, শান্ত হও।

43
00:06:10,480 --> 00:06:13,960
আমি এখানে, তাই না? শুধু আমার কথা শোন,

44
00:06:14,040 --> 00:06:16,680
দয়া করে দয়া করে শান্ত হোন।

45
00:06:16,760 --> 00:06:20,080
শোন, আমাকে বোকা মনে করো না।
আর তুমি না ভাবলেই ভালো

46
00:06:20,160 --> 00:06:21,560
আমি অন্যদের মত, ঠিক আছে.

47
00:06:21,640 --> 00:06:25,880
কার্তিক হাজরা চাইলে আজও পারেন
মুখ্যমন্ত্রী থেকে দিল্লির সবাইকে নিয়ে আসুন

48
00:06:25,960 --> 00:06:28,000
হাইকমান্ড তাদের হাঁটুর নিচে!

49
00:06:28,480 --> 00:06:31,040
আপনি ঘামছেন,
হাজরা দা. আপনার চাপ বাড়বে।

50
00:06:31,120 --> 00:06:33,120
প্লিজ ওকে একটু পানি দাও
এবং রুম ছেড়ে।

51
00:06:33,200 --> 00:06:34,800
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই। আমার কথা শোন।

52
00:06:34,880 --> 00:06:35,760
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

53
00:06:35,840 --> 00:06:36,960
আমি অবশ্যই কিছু করব।

54
00:06:37,040 --> 00:06:38,840
শুধু একটি মুহূর্ত. তুমি আগে শান্ত হও।

55
00:06:39,320 --> 00:06:41,280
প্লিজ, হাজরা দাদা, শান্ত হও।

56
00:06:43,560 --> 00:06:46,360
- এখন আমরা কথা বলতে পারি।
- কথা বলার কিছু নেই!

57
00:06:51,680 --> 00:06:55,240
কিন্তু কথা না বললে,
তাহলে আপনার সমস্যার সমাধান হবে কিভাবে?

58
00:07:01,520 --> 00:07:05,160
আমি নিশ্চিত এই সব বাঘা করছে।
আর কে এটা করতে পারে?

59
00:07:05,240 --> 00:07:07,000
আপনি এই দানব সৃষ্টি করেছেন, তাই না?

60
00:07:07,080 --> 00:07:10,200
কিন্তু তুমি তাকে এটা বল
জোরে এবং পরিষ্কার, যদি কিছু হয়

61
00:07:10,280 --> 00:07:12,840
আমার নাতির সাথে ঘটে,
কেউ রেহাই পাবে না।

62
00:07:12,920 --> 00:07:17,520
আপনার মত মানুষ যারা বুঝতে পারে না
ব্যবসা এবং রাজনীতির মধ্যে পার্থক্য,

63
00:07:17,600 --> 00:07:21,360
তাদেরই গুন্ডা দরকার,
এমন কুখ্যাত গুন্ডা, বাঘা।

64
00:07:21,440 --> 00:07:25,600
বালিতে মাথা পুঁতে দিও না,
বোরুন। রাজনীতি শব্দের অর্থ

65
00:07:25,680 --> 00:07:28,920
বছরের পর বছর বদলে যেতে পারে,
কিন্তু এই ক্ষেত্রে আমি বেন করেছি

66
00:07:29,000 --> 00:07:30,600
আপনার চেয়ে দীর্ঘ চারপাশে

67
00:07:32,160 --> 00:07:37,880
আমার ছোট নাতি বাড়ি না ফিরলে
তাড়াতাড়ি, তারপর আমি আপনাকে সতর্ক করছি,

68
00:07:37,960 --> 00:07:42,520
আগামীকাল সকালের মধ্যে আমি অবশ্যই করব
আপনার সমস্ত বন্ধুদের প্রকাশ করুন,

69
00:07:42,600 --> 00:07:46,160
একযোগে পশ্চিম বার্তায়।
তাই সাবধান.

70
00:07:50,720 --> 00:07:53,600
চিন্তা করবেন না। তুমি শুধু বাসায় গিয়ে আরাম করো।

71
00:07:53,680 --> 00:07:58,400
আমরা সেরা অফিসারকে ডেকেছি
এই কাজের জন্য। সপ্তর্ষি সিনহা।

72
00:08:05,280 --> 00:08:05,880
স্যার

73
00:08:06,360 --> 00:08:07,440
- স্যার।
- স্যার।

74
00:08:09,080 --> 00:08:09,880
স্যার

75
00:08:16,040 --> 00:08:16,680
স্যার

76
00:08:17,160 --> 00:08:18,560
হে সপ্তর্ষি! এসো, এসো, এসো।

77
00:08:18,640 --> 00:08:19,520
ধন্যবাদ, স্যার।

78
00:08:21,640 --> 00:08:23,640
- বসো, প্লিজ।
- আমি ভালো আছি স্যার।

79
00:08:24,800 --> 00:08:26,760
সপ্তর্ষি, আপনি নিশ্চয়ই জানেন কেন?

80
00:08:26,840 --> 00:08:29,840
আপনাকে এখানে পাঠানো হয়েছে।
এখানে একটি আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত হয়েছে।

81
00:08:29,920 --> 00:08:32,960
আমি ফিরে কল ফিরে পাচ্ছি.
অগ্রাধিকার ভিত্তিতে, শিশুটিকে খুঁজুন।

82
00:08:33,040 --> 00:08:34,120
ঠিক, স্যার।

83
00:08:34,200 --> 00:08:35,640
যাইহোক, রেকর্ডের বাইরে,

84
00:08:35,720 --> 00:08:38,800
বাঘার ছেলে নিশ্চয়ই বহন করেছে
এই অপহরণ, 100% আউট.

85
00:08:38,880 --> 00:08:40,760
এই সীসা আমি আপনাকে দিতে পারেন কি.

86
00:08:40,840 --> 00:08:43,720
তারপর এটা বেশ সহজ,
স্যার দলকে বাঘাকে ধরতে বলি,

87
00:08:43,800 --> 00:08:46,240
তাকে কথা বলার জন্য আমাদের উপায় ব্যবহার করুন,
এবং তিনি তার সম্পর্কে আমাদের বলবেন

88
00:08:46,320 --> 00:08:47,480
নিজের বাচ্চা যেখানে আছে।

89
00:08:52,400 --> 00:08:54,960
বাঘার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।

90
00:09:00,120 --> 00:09:04,800
{\an8}প্রথমবার যখন শঙ্কর এসেছিল
মায়ের সাথে বীরভূম থেকে কলকাতা,

91
00:09:04,880 --> 00:09:07,360
তার বয়স ছিল মাত্র 13 থেকে 14 বছর।

92
00:09:07,440 --> 00:09:11,040
তিনি একজন শ্রমিক হিসাবে শুরু করেছিলেন
হাওড়ার ফুলের বাজার।

93
00:09:17,120 --> 00:09:19,840
তখন বুলবুলদাস ছিলেন
সেখানে ট্রাক মাফিয়া।

94
00:09:19,920 --> 00:09:21,000
নমস্কার !

95
00:09:33,800 --> 00:09:35,840
রাজা দিনবন্ধু রিভারফ্রন্ট

96
00:09:43,800 --> 00:09:46,120
বুলবুলদাসকে হয়তো কেউ শেখায়নি

97
00:09:46,200 --> 00:09:47,880
মহিলাদের সাথে কিভাবে আচরণ করতে হয়।

98
00:09:49,560 --> 00:09:52,120
তুমি আর কখনো আমার মাকে স্পর্শ করার সাহস করো না!

99
00:09:52,200 --> 00:09:53,240
তুমি গাধা!

100
00:09:54,120 --> 00:09:54,920
বাবু!

101
00:09:55,960 --> 00:09:56,760
না!

102
00:09:58,440 --> 00:10:00,840
জারজ ! রক্তাক্ত বেশ্যার ছেলে!

103
00:10:00,920 --> 00:10:02,880
সে যে ভালো ছেলে ছিল,

104
00:10:02,960 --> 00:10:06,560
শঙ্কর স্থির করলেন তিনি করবেন
বুলবুলদাসকে কীভাবে আচরণ করতে হয় তা শেখান।

105
00:10:26,080 --> 00:10:28,360
রাজা দিনবন্ধু রিভারফ্রন্ট

106
00:10:55,400 --> 00:10:59,160
কতক্ষণ পারে শঙ্কর
আগ্রহী হয়েছে

107
00:10:59,240 --> 00:11:04,080
হাওড়ার মতো একটি ছোট্ট জায়গায়?
সুতরাং, 11 বছর পর,

108
00:11:04,160 --> 00:11:08,440
তিনি একটি শিকারে যাত্রা শুরু করলেন
কলকাতার সিংহ, আসলাম

109
00:11:08,520 --> 00:11:12,760
বড় বাজারের শেরা এবং তাও,
সব একা

110
00:11:13,560 --> 00:11:15,560
হে আল্লাহ! বাপ!

111
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
হাওড়ার সেই শঙ্কর এসেছে।

112
00:11:28,320 --> 00:11:31,400
যাও! গিয়ে ওই জারজকে মেরে ফেলো!

113
00:11:59,720 --> 00:12:00,480
আরে!

114
00:12:24,400 --> 00:12:25,280
শঙ্কর !

115
00:12:32,360 --> 00:12:38,040
সেই দিন থেকে,
শেরাকে হত্যার পর শঙ্কর বাঘা হন।

116
00:12:38,120 --> 00:12:42,040
বাঘা মানে বাঘ।
তারপর থেকে আজ অবধি,

117
00:12:42,120 --> 00:12:46,720
সমস্ত আন্ডারওয়ার্ল্ড কার্যকলাপ
যা হয় কলকাতায়,

118
00:12:46,800 --> 00:12:51,160
এটা ডক এ চোরাচালান হতে পারে
বা জাল মদের মামলা,

119
00:12:51,240 --> 00:12:58,120
সেটা চাঁদাবাজি হোক বা অপহরণ বা এমনকি জমি
দখল বা রাজনৈতিক হত্যা,

120
00:12:58,200 --> 00:13:01,080
তুমি নাম রাখো, বাঘা লোকটা।

121
00:13:02,080 --> 00:13:08,480
শ্রী কৃষ্ণ বলেছেন এখানে মৃত্যু হল
জীবনের অনিবার্য সত্য। আর সেই কারণেই

122
00:13:08,560 --> 00:13:14,400
জ্ঞানী যে কোন ব্যক্তি বিলাপ করে না
অনিবার্য প্রতিনিয়ত মানুষ মারা যাচ্ছে

123
00:13:14,480 --> 00:13:20,080
মুহূর্ত এবং যারা বেঁচে আছে
এই ঘটনা উন্মোচন দেখছি. কিন্তু তবুও,

124
00:13:20,160 --> 00:13:23,360
তারা একবারও ভাবে না--
- বাঘা দা!

125
00:13:27,920 --> 00:13:32,160
কিন্তু তারা একবারও ভাবে না যে,
তারাও একদিন মারা যাবে।

126
00:13:34,680 --> 00:13:36,800
বাঘা দা, বরুণ দা লাইনে আছে।

127
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
আমি ফিরে আসব, মা.

128
00:13:42,640 --> 00:13:45,280
না, না।
আমরা কোনো শিশুকে অপহরণ করিনি, বরুণ দা।

129
00:13:45,760 --> 00:13:49,200
বাঘা, তুমি না হলে আর কে? আপনি
মনে হয় এটা আপনার ছেলেদের একজন হতে পারে?

130
00:13:49,280 --> 00:13:50,480
বরুণ দা, নমস্কার।

131
00:13:51,040 --> 00:13:52,360
বরুণ দা, আমার ছেলেরাও যাবে না

132
00:13:52,440 --> 00:13:55,000
আমার অনুমতি ছাড়া টয়লেট,
কাউকে অপহরণ করতে ভুলবেন না?

133
00:13:55,080 --> 00:14:00,520
কিন্তু এটি একটি লহরী প্রভাব হতে যাচ্ছে.
ওই শিশুর যদি কিছু হয়, তাহলে,

134
00:14:00,600 --> 00:14:05,560
হাজরা দা প্রবীণ সদস্যদের একজন
দলের বুঝতেই পারছেন, তাই না?

135
00:14:07,280 --> 00:14:11,360
আজকাল মাঠ পর্যায়ে সব
বাঘার জন্য অভিযান পরিচালনা করছে

136
00:14:11,440 --> 00:14:12,760
দুই ছেলে। সাগর তালুকদার।

137
00:14:13,240 --> 00:14:13,880
সাগর !

138
00:14:14,400 --> 00:14:15,280
হ্যাঁ, দাদা?

139
00:14:16,120 --> 00:14:17,320
{\an8}আর রঞ্জিত ঠাকুর।

140
00:14:18,040 --> 00:14:18,640
আরে সাগর!

141
00:14:19,120 --> 00:14:21,120
- হ্যাঁ, দাদা।
- আশেপাশে এই নতুন খেলোয়াড় কে?

142
00:14:21,200 --> 00:14:22,440
- ঐ বাচ্চার কেস?
- হ্যাঁ।

143
00:14:22,520 --> 00:14:24,320
{\an8}- এটা কোন এলাকা?
- লেকের বাজার।

144
00:14:25,000 --> 00:14:27,280
আরে দাভাই! ওই বান্টু লোকটা সামলাচ্ছে

145
00:14:27,360 --> 00:14:28,760
লেক বাজার এলাকা।

146
00:14:29,840 --> 00:14:32,080
ওই বোকা, বান্টু কখনো শিখবে না। বান্টু,

147
00:14:32,160 --> 00:14:35,280
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি যাচ্ছে
আপনার এলাকায়? পাঁচ মিনিট,

148
00:14:35,360 --> 00:14:38,200
খুঁজে বের করুন এবং আমাকে জানান।
হয়ে যাবে, দাদা।

149
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
ইয়া। নিশ্চিত করুন।

150
00:14:40,440 --> 00:14:42,800
দ্রুত খুঁজে বের করে বলুন।
দশ মিনিট, ঠিক আছে।

151
00:14:42,880 --> 00:14:45,280
একসঙ্গে বাঘার এই দুই শিষ্য

152
00:14:45,360 --> 00:14:49,440
অত্যন্ত বিপজ্জনক।
উভয়ের জন্য তাদের জীবন বিসর্জন দিতে পারে

153
00:14:49,520 --> 00:14:52,080
একে অপরকে এমন মোটা বন্ধু তুমি জানো।

154
00:14:52,160 --> 00:14:54,160
{\an8}তুমি এখন পরিস্থিতি বুঝতে পারছ,

155
00:14:54,240 --> 00:14:55,280
সপ্তর্ষি? হুম?

156
00:14:55,800 --> 00:14:56,720
ওয়াশিং মেশিন।

157
00:14:57,360 --> 00:14:58,240
দুঃখিত?

158
00:14:58,720 --> 00:15:01,440
মানে,
আমাকে ওয়াশিং মেশিনের মতো কাজ করতে হবে।

159
00:15:01,520 --> 00:15:05,080
জামাকাপড় ধুতে হবে কিন্তু
কোন শব্দ ছাড়া। বুঝলাম, স্যার।

160
00:15:09,440 --> 00:15:10,520
স্মার্ট প্যান্ট!

161
00:15:12,760 --> 00:15:16,880
তো বেটা, তুমি কি আমাদের কিছু বলতে পারবে?
ওই দুই ছেলে দেখতে কেমন ছিল?

162
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
একজন ছিল বেশ রোগা।

163
00:15:18,640 --> 00:15:20,640
এবং আমার মত অন্য একজন, সুস্থ.

164
00:15:24,760 --> 00:15:26,320
আর কিছু মনে আছে?

165
00:15:26,400 --> 00:15:28,600
হুম। আইসক্রিম।

166
00:15:30,120 --> 00:15:30,760
হুম?

167
00:15:31,240 --> 00:15:32,680
একজনের নাম ছিল আইসক্রিম।

168
00:15:32,760 --> 00:15:33,600
আইসক্রিম?

169
00:15:34,080 --> 00:15:36,200
কুলফি? এমন অদ্ভুত নাম।

170
00:15:36,680 --> 00:15:40,720
দাদা, আমার নাম জুলফিকার।
কিন্তু, দাদা আমি বুঝতেও পারিনি

171
00:15:40,800 --> 00:15:42,600
যখন জুলফি কুলফি হয়ে গেল।

172
00:15:42,680 --> 00:15:45,880
হয়ে গেল কুলফি।
খুব সুন্দর. তাহলে কে লাথি দিতে চায়?

173
00:15:45,960 --> 00:15:46,800
রঞ্জিত দা!

174
00:15:46,880 --> 00:15:48,280
- তুমি একটা গোল করবে?
- অবশ্যই।

175
00:15:48,360 --> 00:15:49,240
- আরে!
- যাও।

176
00:15:49,720 --> 00:15:51,000
এসো, বাদল, যাও!

177
00:15:51,080 --> 00:15:52,600
- চলো বাদল! এসো!
- দ্রুত !

178
00:15:53,080 --> 00:15:55,920
আরে না। আমি কি এইভাবে তোমাকে খেলতে শিখিয়েছি?

179
00:15:57,480 --> 00:15:58,760
দুঃখিত। এটা আবার ঘটবে না.

180
00:15:58,840 --> 00:16:01,040
বোকা তুমি কোথা থেকে?
আপনি অন্য গ্যাং থেকে?

181
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
-স্বাধীন ! স্বাধীন !
- হ্যাঁ!

182
00:16:02,440 --> 00:16:04,440
বাচ্চু দা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল
যোগ দিতে বাঘা দা এবং

183
00:16:04,520 --> 00:16:07,640
তার দল। আমি বললাম এই জীবনে না।
আমি আর কি করতে পারতাম?

184
00:16:07,720 --> 00:16:08,840
তুমি বলো রঞ্জিত দা।

185
00:16:08,920 --> 00:16:11,360
তাই আপনি উত্তেজিত পেয়েছিলাম কেন
এবং ভুল বাচ্চা কুড়ান?

186
00:16:11,440 --> 00:16:12,400
না, না, না, না।

187
00:16:12,480 --> 00:16:14,280
- আমাদের একটা লক্ষ্য দরকার। কে কিক করতে চায়?
- দাদা, আমি! দাদা, আমি! দাদা, আমি!

188
00:16:14,360 --> 00:16:16,200
- তুমি গোল করবে নাকি করবে না?
- অবশ্যই, দাদা।

189
00:16:16,280 --> 00:16:17,320
তাহলে চলো।

190
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
হ্যাঁ!

191
00:16:19,720 --> 00:16:22,000
- এসো বোতল!
- চলো! এসো! এসো! এসো!

192
00:16:22,080 --> 00:16:23,200
না! না! না!

193
00:16:25,960 --> 00:16:32,240
বাহ! খুব ভাল, খুব ভাল!
এখন যেটাকে আপনি গোল বলবেন।

194
00:16:32,720 --> 00:16:36,520
আমাদের ক্ষমা করো রঞ্জিত দা। রঞ্জিত দা,
আমি আপনার একজন বড় ভক্ত. সাগর দা,

195
00:16:36,600 --> 00:16:39,640
আমিও তোমার ভক্ত,
আমাকে বিশ্বাস করো সাগর দা, চল আজ যাই।

196
00:16:39,720 --> 00:16:42,800
আমরা যদি কখনো সুযোগ পাই,
আমরা করব-আমরা সাহায্য করব।

197
00:16:42,880 --> 00:16:44,680
আপনি কিভাবে কোন সাহায্য হবে, হারান?

198
00:16:45,160 --> 00:16:46,560
আমার কথা শোন রঞ্জিত।

199
00:16:48,440 --> 00:16:49,320
তাদের যেতে দাও।

200
00:16:50,640 --> 00:16:52,120
এই বোকাদের নিচে ফেলে দাও!

201
00:16:59,160 --> 00:17:00,360
রঞ্জিত দা। দুঃখিত, রঞ্জিত দা।

202
00:17:00,440 --> 00:17:03,680
যদি আবার কখনো দেখি,
আমি তোমাকে আইসক্রিমের মতো ফ্রিজ করব।

203
00:17:03,760 --> 00:17:05,960
- দুঃখিত, রঞ্জিত দা।
- এসো, এসো। তাড়াতাড়ি কর,

204
00:17:06,040 --> 00:17:07,720
তাড়াতাড়ি দ্রুত দৌড়ানো শুরু করুন।

205
00:17:09,040 --> 00:17:11,320
দেখা যাক আপনি কত দ্রুত দৌড়াতে পারেন। দ্রুত।

206
00:17:11,800 --> 00:17:12,880
চল যাই। দৌড়!

207
00:17:13,360 --> 00:17:16,200
যখনই ফোন আসে,
প্রথমে এই বোতাম টিপুন,

208
00:17:16,280 --> 00:17:18,200
স্যার এবং তারপর যখন কল শেষ হয়-

209
00:17:24,840 --> 00:17:25,840
তন্ময় !

210
00:17:27,240 --> 00:17:27,920
দাদু!

211
00:17:36,040 --> 00:17:40,200
{\an8}সদস্যের নাতি হতেই
ক্ষমতাসীন দলের একজনকে অপহরণ করা হয়েছে।

212
00:17:40,280 --> 00:17:44,600
{\an8}পুলিশ শিশুটিকে খুঁজে বের করে নিয়ে আসে
মাত্র 12 ঘন্টার মধ্যে তাকে ফিরে

213
00:17:44,680 --> 00:17:48,880
এই মানুষগুলোর কর্মদক্ষতা দেখুন।
এবং এখানে, গত ত্রিশ বছরে,

214
00:17:48,960 --> 00:17:52,200
চার হাজার মানুষ নিখোঁজ
তাদের সম্পর্কে কি?

215
00:17:52,280 --> 00:17:54,920
আপনার পুলিশ কি ব্যবস্থা নিয়েছে
বিভাগ নেওয়া হয়েছে?

216
00:17:55,000 --> 00:17:58,320
তাদের নিজেদের লজ্জিত হওয়া উচিত।
সিএম শিখেন্দু বাবু,

217
00:17:58,400 --> 00:18:00,360
জনগণের কাছে জবাবদিহি করতে হবে।

218
00:18:01,560 --> 00:18:05,040
এরা আমাদের মা,
আমাদের বোনেরা, তাই না? কারো ছেলে,

219
00:18:05,120 --> 00:18:09,560
কারো স্বামী নিখোঁজ।
এর দায় কে নেবে?

220
00:18:09,640 --> 00:18:12,400
পুলিশ ক্ষমতাসীন দলকে রক্ষা করছে।
ঠিক আছে

221
00:18:12,480 --> 00:18:15,760
{\an8}এবং ক্ষমতাসীন দল ব্যস্ত
এখন অপরাধীদের রক্ষা করা।

222
00:18:15,840 --> 00:18:20,120
{\an8}যদি আমরা এই অত্যাচারের অবসান না করি
এই নির্বাচনে একবার এবং সব জন্য,

223
00:18:20,200 --> 00:18:24,560
তাহলে কলকাতাকে কেউ আটকাতে পারবে না
সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হওয়া থেকে।

224
00:18:25,240 --> 00:18:26,200
শুধু এটা বন্ধ wwitch.

225
00:18:26,680 --> 00:18:28,600
মুখ্যমন্ত্রী শিখেন্দু বাবু, এখন...

226
00:18:31,800 --> 00:18:35,240
এক মিনিটও শ্বাস নিতে পারছেন না।
হাজরা দা,

227
00:18:35,320 --> 00:18:38,160
ব্যাপারটা একরকম সমাধান হয়ে গেছে এবং এখন এই।

228
00:18:40,760 --> 00:18:41,480
শিখেন্দু দা…

229
00:18:41,960 --> 00:18:42,840
হুম?

230
00:18:45,600 --> 00:18:49,880
এখন আমরা সপ্তর্ষিকে নিয়ে এসেছি,
কেন তাকে কিছু কাজ দিতে হবে না?

231
00:18:50,360 --> 00:18:51,240
হিসাবে?

232
00:18:52,880 --> 00:18:54,120
তার ক্লিন ইমেজ আছে।

233
00:18:54,200 --> 00:18:58,280
জনসাধারণেরও তা অনুভব করা উচিত
দল তাকে নিয়ে এসেছে,

234
00:18:58,360 --> 00:19:00,160
কিছু কাজও করা হয়েছে।

235
00:19:00,880 --> 00:19:03,880
বিভাগের সুনাম রয়েছে
নষ্ট হয়ে যাওয়া, সপ্তর্ষি।

236
00:19:03,960 --> 00:19:06,960
আমাদের ভাবমূর্তি সর্বকালের সর্বনিম্ন পর্যায়ে রয়েছে।
পৃথিবীতে কেন আমরা তা করছি না

237
00:19:07,040 --> 00:19:08,480
বাঘা সম্পর্কে কিছু?

238
00:19:08,560 --> 00:19:11,360
স্যার, আপনার নির্দেশনা ছিল বাঘার
ব্যবসা আমাদের ব্যবসা নয়.

239
00:19:11,440 --> 00:19:15,720
আআআআহ,
সপ্তর্ষি, সেটা ছিল অফ দ্য রেকর্ড।

240
00:19:15,800 --> 00:19:20,080
প্লিজ আমার কথায় আমাকে আটকে রাখবেন না
এই এখন, আমি রেকর্ডে এটা বলছি.

241
00:19:20,160 --> 00:19:22,360
বাঘার পিছনে যাও। তার জন্য যান।

242
00:19:23,160 --> 00:19:26,200
নিলাম শুরু করার আগে,
আমাকে বিস্তারিত শেয়ার করা যাক

243
00:19:26,280 --> 00:19:29,960
আপনার সাথে এই পাত্রের.
বাহকের নাম মর্নিং ডিউ,

244
00:19:30,040 --> 00:19:34,720
1983, তরল প্রাকৃতিক আধা চাপ
ডেনমার্কের হেলসিঙ্গরে নির্মিত গ্যাস ক্যারিয়ার।

245
00:19:34,800 --> 00:19:38,200
আগারওয়াল শিপ ব্রেকারদের মালিকানাধীন
এবং ট্রেডার্স প্রাইভেট লিমিটেড।

246
00:19:38,280 --> 00:19:40,960
জাহাজের ক্ষমতা 80,
000 ঘনমিটার।

247
00:19:41,040 --> 00:19:42,840
মৃত ওজন 58,000 মেট্রিক টন।

248
00:19:42,920 --> 00:19:45,480
{\an8}হালকা স্থানচ্যুতি টনেজ 23,
000 দীর্ঘ টন।

249
00:19:45,560 --> 00:19:47,800
{\an8}LOA হল 180। এবং প্রতি কিলো 430 টাকায়,

250
00:19:47,880 --> 00:19:49,360
এটা চৌধুরী বাবুর কাছে যায়।

251
00:19:49,440 --> 00:19:50,600
এখানে সাইন ইন করুন.

252
00:19:51,640 --> 00:19:56,880
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
তাহলে আগরওয়াল, এখানে সই করতে হবে?

253
00:20:13,680 --> 00:20:16,680
আমরা সম্পন্ন. যাবার সময়।

254
00:20:18,160 --> 00:20:19,680
- আরে বাবলু!
- বেহুদা হবেন না। চলে যাই।

255
00:20:19,760 --> 00:20:21,680
চলো, যাই। তাড়াতাড়ি করুন।

256
00:20:42,720 --> 00:20:45,800
আরে! খুশি,
তুমি বোকা আপনি এখানে কি করছেন?

257
00:20:45,880 --> 00:20:48,920
ওহ, রঞ্জিত দা। শুধু কিছু সাইড ইনকাম।

258
00:20:49,400 --> 00:20:51,760
যাও, যাও,
যাও! আমাদের স্পটে সন্ধ্যায় দেখা হবে।

259
00:20:51,840 --> 00:20:55,320
ঠিক আছে, দাদা। চলো লন্টু। দেখা হবে, দাদা।

260
00:20:57,080 --> 00:21:02,680
দুঃখিত, আমি একটু দেরী করছি.
পথে প্রচুর যানজট হয়েছে।

261
00:21:02,760 --> 00:21:06,800
আগরওয়াল জি, আপনার সাথে সব ঠিক আছে? ওহ, সাগর।

262
00:21:06,880 --> 00:21:07,760
হ্যাঁ, দাদা।

263
00:21:08,400 --> 00:21:09,920
এসো, এই ফাইলগুলো নিয়ে যাও।

264
00:21:14,200 --> 00:21:15,040
ভাইটি !

265
00:21:31,720 --> 00:21:32,240
বাদল !

266
00:21:32,720 --> 00:21:33,720
হ্যাঁ, দাদা।

267
00:21:38,640 --> 00:21:43,920
জাহাজের জন্য পাঁচ কোটি টাকা।
তাই আগরওয়াল জি, এটা একটা সম্পন্ন চুক্তি।

268
00:21:45,080 --> 00:21:46,520
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?

269
00:21:51,160 --> 00:21:52,720
তুমি জানো এটা আমার জাহাজ।

270
00:21:52,800 --> 00:21:56,760
- আগরওয়াল জি, প্লিজ, সহজে নিন।
- কথা বলার সময় কথা বল। বসুন। বসুন।

271
00:21:57,680 --> 00:22:01,480
আপনি এমনকি প্রচেষ্টা এবং কঠিন জানেন
কাজ যেটা আমাকে আনতে হবে

272
00:22:01,560 --> 00:22:03,840
এই জাহাজ এখানে?
ডেনমার্কে একজন বিক্রেতা খোঁজা,

273
00:22:03,920 --> 00:22:06,240
আলোচনা ফাটল,
অর্থের ব্যবস্থা করা,

274
00:22:06,320 --> 00:22:07,920
এবং কয়েক মাস কাগজপত্রের পরে,

275
00:22:08,000 --> 00:22:09,480
আমি অবশেষে এটি সম্ভব করেছি।

276
00:22:09,960 --> 00:22:13,080
এবং যে আমি পরিশোধ করছি ঠিক কি
তোমার জন্য, তাই না? আগরওয়াল বাবু।

277
00:22:13,160 --> 00:22:16,680
আর আপনি আমাদের সবাইকে ধমক দিতে থাকেন
সময়, কিছু বড় শট ডন মত.

278
00:22:16,760 --> 00:22:18,960
আরে! বাঘা দা একজন ব্যবসায়ী, ঠিক আছে।

279
00:22:19,040 --> 00:22:21,360
আমি জানি সে কেমন ব্যবসায়ী।

280
00:22:22,200 --> 00:22:24,760
থাকুক, আগরওয়াল বাবু।

281
00:22:24,840 --> 00:22:30,760
মারতে এনপি পয়েন্ট আছে
ঝোপের চারপাশে ফাইনাল

282
00:22:30,840 --> 00:22:37,760
অফার এই. হয় এই বা হয়ত এই.
এখন বলুন, আপনি কি এখনও এই জাহাজ চান?

283
00:22:40,240 --> 00:22:44,120
হ্যাঁ। গত চার বছর ধরে,
তুমি এভাবে খেলছ,

284
00:22:44,200 --> 00:22:48,080
কিন্তু আর না
এই জাহাজটি আমিই কিনেছি।

285
00:22:48,160 --> 00:22:53,000
এবং শুধুমাত্র আমি আমার দামে এটি বিক্রি করব,
ঠিক আছে এবং যদি এই জাহাজটি আপনি চান,

286
00:22:53,080 --> 00:22:56,800
তারপর এটা জন্য যান. আপনার সংযোগ করুন.
ফরম পূরণ করুন। আহ,

287
00:22:56,880 --> 00:23:01,520
কিন্তু তাহলে আপনি কিভাবে ফর্ম পূরণ করবেন?
আপনি দ্বিতীয় লাইনে আটকে যাবেন,

288
00:23:01,600 --> 00:23:06,760
কারণ তোমাকে তোমার বাবার কথা লিখতে হবে
নাম আর তুমি কি জানো তোমার বাবা কে?

289
00:23:06,840 --> 00:23:07,440
হাহ?

290
00:23:41,000 --> 00:23:42,520
তুমি অকেজো বিষ্ঠা!

291
00:23:47,240 --> 00:23:49,520
আমি চলে যাচ্ছি। বাদল।

292
00:23:49,600 --> 00:23:50,560
হ্যাঁ?

293
00:23:54,120 --> 00:23:55,000
বাই, স্যার।

294
00:23:58,080 --> 00:24:00,400
আরে, গিরি। লাশ তুলে নিন।

295
00:24:01,080 --> 00:24:03,400
ডেটা, গাড়ি নিয়ে যাও।

296
00:24:08,400 --> 00:24:09,280
হ্যালো।

297
00:24:13,240 --> 00:24:14,160
শান্ত হও বেটা।

298
00:24:22,920 --> 00:24:24,440
তোমরা সবাই রুম থেকে চলে যাও।

299
00:24:31,920 --> 00:24:35,240
এটা ঠিক আছে,
এটা ঠিক আছে শান্ত হও, শান্ত হও।

300
00:24:51,760 --> 00:24:53,920
আপনি অবশেষে শান্তিতে ঘুমাতে পারেন, মা.

301
00:24:57,640 --> 00:24:59,320
তুমি আর কষ্ট পাবে না।

302
00:25:04,520 --> 00:25:10,400
একটু জল গরম করে মাকে গোসল করিয়ে দাও,
লিপিকা। যাও। এবং হ্যাঁ,

303
00:25:10,480 --> 00:25:16,320
শুধু চেনাকে একটি বার্তা পাঠান,
সেই দিদিমা আর নেই।

304
00:25:47,800 --> 00:25:48,680
হ্যালো?

305
00:25:51,520 --> 00:25:53,240
টিকিট পেতে আমার ৩ দিন লেগেছে।

306
00:25:53,320 --> 00:25:54,800
আমি জানতাম না তোমার এত সময় লাগবে।

307
00:25:54,880 --> 00:25:57,920
আমরা সন্ধ্যার জন্য পৌঁছব
বিকেলের শো। চলো, তাড়াতাড়ি কর!

308
00:25:58,000 --> 00:26:00,320
আপনার কৌতুক নিজের মধ্যে রাখুন। আমি আসছি।

309
00:26:01,680 --> 00:26:04,440
- কখন?
- সাগর দা! সাগর দা!

310
00:26:04,920 --> 00:26:05,920
ইয়া।

311
00:26:06,000 --> 00:26:08,480
শোন, বাঘা দা'র মা মারা গেছেন!

312
00:26:08,560 --> 00:26:09,640
আরে না।

313
00:26:17,400 --> 00:26:19,760
তুমি এগিয়ে যাও।
আমি আমার শাড়ি পাল্টে তোমার সাথে যোগ দেব।

314
00:26:19,840 --> 00:26:21,720
পরে দেখা হবে। আসছে!

315
00:26:24,600 --> 00:26:26,440
চলো,
চলুন বুড়ি শেষ পর্যন্ত চলে গেছে।

316
00:26:26,520 --> 00:26:28,840
- চল রঞ্জিত দা।
- আরে। দরজা লক।

317
00:26:36,760 --> 00:26:41,360
অভিশাপ, এত মানুষ উঠে এসেছে। আসো।
এসো, আন্টি, এসো, চাচা! পাশ,

318
00:26:41,440 --> 00:26:43,200
পাশ, পাশ অনুগ্রহ করে সরে দাঁড়ান।

319
00:26:46,360 --> 00:26:48,520
ভাই, সবাই যেন মাতম করছে
তিনি একটি সুন্দর 18 বছর বয়সী ছিল,

320
00:26:48,600 --> 00:26:49,400
এবং 80 বছর বয়সী নয়।

321
00:26:49,480 --> 00:26:51,960
- আমাকে হাসবেন না।
- সরান। আরে, সরে যাও।

322
00:27:05,760 --> 00:27:07,160
পুলিশও এখানে আছে।

323
00:27:08,480 --> 00:27:10,280
মনে হচ্ছে এমএলএ সাহেবও আছেন।

324
00:27:10,760 --> 00:27:11,840
ভাল.

325
00:27:24,560 --> 00:27:26,960
কি --- রক্তাক্ত জাহান্নাম. তার দিকে তাকাও।

326
00:27:27,040 --> 00:27:31,760
হাগ তার সাথে একবারও কথা বলে না
অপব্যবহার এবং এখন তাকান

327
00:27:31,840 --> 00:27:36,400
যেভাবে সে আমাদের সামনে অভিনয় করছে।
ব্লাডি মো - ফাকিং ড্রামা কুইন।

328
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
তার দিকে তাকান ভাই। এক সৎ নাতির
প্রেম যেভাবে সে তাকে আঁকড়ে ধরে আছে,

329
00:27:43,080 --> 00:27:48,360
কেউ ভাববে সে তাকে ফেলে দেবে
স্বর্গের প্রধান ফটকে নিজেই বন্ধ।

330
00:27:48,440 --> 00:27:52,400
আরে, চুপ কর। আরে, আমাকে দাও
যে ঠিক আছে, আপনি এখন যেতে পারেন.

331
00:27:55,600 --> 00:27:56,440
চলো। এটা টাই.

332
00:27:56,520 --> 00:27:57,720
হ্যাঁ দাদা। আমি এটা করব।

333
00:28:00,120 --> 00:28:03,440
{\an8}- তুমি চলে গেলে কেন?
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

334
00:28:04,560 --> 00:28:05,480
স্যার, নমস্কার।

335
00:28:06,520 --> 00:28:07,480
বাঘা কি ভিতরে?

336
00:28:07,560 --> 00:28:08,360
হুম।

337
00:28:15,840 --> 00:28:17,360
- বাঘা দা।
- হুম?

338
00:28:17,440 --> 00:28:18,600
বরুণ স্যার, এখানে।

339
00:28:21,000 --> 00:28:21,840
হ্যাঁ, দাদা

340
00:28:21,920 --> 00:28:22,880
চেয়ার

341
00:28:41,320 --> 00:28:48,280
তিনি একটি মহৎ আত্মা ছিল.
তুমি ওর এত ভালো যত্ন নিলে, বাঘা।

342
00:28:48,360 --> 00:28:55,280
তুমি তার জন্য অনেক কিছু করেছ।
তবে বাকি সব তার হাতে। আসো,

343
00:28:56,000 --> 00:28:59,760
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই চলো।

344
00:29:06,760 --> 00:29:10,520
জানো গুরুদেব বলেছেন,
আছে দুঃখ, আছি মৃত্যু।

345
00:29:10,600 --> 00:29:15,360
দুঃখ আছে। মৃত্যু আছে।
তার নিজের ছেলে মারা গেলে,

346
00:29:15,440 --> 00:29:18,720
বলা হয় তিনি ফিরে এসেছেন
শ্মশান থেকে

347
00:29:18,800 --> 00:29:22,520
এবং সরাসরি তার কাছে গেল
ডেস্ক এবং কাজ শুরু করে।

348
00:29:25,760 --> 00:29:29,800
তুমি উল্টোটা করো।
তোমার কাজ শেষ করে তারপর যাও

349
00:29:29,880 --> 00:29:33,400
শ্মশানে হুম? চলো, যাই।

350
00:29:41,600 --> 00:29:43,600
চিনা। তার যত্ন নিন।

351
00:29:56,560 --> 00:29:58,600
এখন যে লোহা গরম,

352
00:29:58,680 --> 00:30:03,960
বিরোধী দল আঘাত করার চেষ্টা করছে
প্রতিটি প্রদত্ত সুযোগে।

353
00:30:04,040 --> 00:30:06,880
সেই নিবেদিতাও নিরলস।

354
00:30:09,080 --> 00:30:12,520
প্রতিবার একই গল্প
নির্বাচনের আগে।

355
00:30:12,600 --> 00:30:14,800
মহিলাটি সবসময় কাঁদে।

356
00:30:17,000 --> 00:30:20,200
আমাকে বলুন, একজন কান্নাকে কীভাবে সান্ত্বনা দেয়

357
00:30:20,280 --> 00:30:25,040
এক সেকেন্ডে শিশু?
মুখে ললিপপ লাগিয়ে।

358
00:30:25,120 --> 00:30:30,560
এই সময় প্রায় জেনুইন আছে
জনগণের মধ্যে ক্ষোভ, বাঘা।

359
00:30:30,640 --> 00:30:34,200
সে করার আগে আপনাকে ব্যবস্থা নিতে হবে।

360
00:30:43,760 --> 00:30:46,760
তারা একটি নতুন SIT প্রধান নিয়ে এসেছে।
সপ্তর্ষি সিনহা।

361
00:30:46,840 --> 00:30:51,120
তারা আপনার গোপন আস্তানায় অভিযান চালাবে।
তারা আপনার 2 বা 3 ছেলেকে গ্রেপ্তার করতে পারে।

362
00:30:51,200 --> 00:30:55,560
তাদের মুখ না খুলতে বলুন।
আমি তাদের 2 থেকে 3 মাসের মধ্যে মুক্তি দেব।

363
00:30:55,640 --> 00:30:59,160
তাহলে আমরা শিরোনামের বাইরে থাকব,
ব্রেকিং নিউজের বাইরে,

364
00:30:59,240 --> 00:31:02,840
জনসাধারণ নিবেদিতা নিভৃতে যাবে
বাষ্প ফুরিয়ে যাবে।

365
00:31:06,360 --> 00:31:10,000
সম্পর্কে তথ্য
অভিযান দেওয়া হবে

366
00:31:10,080 --> 00:31:12,840
আপনার কাছে হাতের আগে। কখন, কোথায়,

367
00:31:12,920 --> 00:31:15,840
কিভাবে, সবকিছু। রাজনীতিতেও,

368
00:31:15,920 --> 00:31:19,000
ইমেজ সবসময় পরিষ্কার রাখতে হয়,

369
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
তাই না?

370
00:31:24,240 --> 00:31:27,800
ওহ, হ্যাঁ। এই মাস থেকে,
দল কাটা বাড়ানো হচ্ছে

371
00:31:27,880 --> 00:31:29,520
60 থেকে 70 শতাংশ, ঠিক আছে?

372
00:31:31,520 --> 00:31:34,240
ছেলেরা দামি হচ্ছে
বজায় রাখা, বাবা.

373
00:31:34,720 --> 00:31:40,720
এখন আমি কি করতে পারি? নির্বাচনী খরচ,
প্রচারণা ঠিক আছে, বাঘা।

374
00:31:40,800 --> 00:31:45,320
এটা ঠিক আছে.
আমি নিশ্চিত আপনি পরিচালনা করবেন, তাই না? হুম?

375
00:31:46,360 --> 00:31:47,440
আমি চেষ্টা করে ম্যানেজ করব।

376
00:31:47,520 --> 00:31:49,360
আহ, আমাকে দাও, আমাকে দাও, আমাকে দাও।

377
00:32:09,720 --> 00:32:12,680
পার্টির কাট এখন ৭০ শতাংশ।
গিয়ে সবাইকে বলুন।

378
00:32:13,160 --> 00:32:15,680
{\an8}হুহ? এটা কিভাবে 70 হতে পারে?

379
00:32:16,280 --> 00:32:18,920
{\an8}এখন না। চল যাই।

380
00:32:20,240 --> 00:32:24,040
হরির নাম নাও। নাও।

381
00:32:30,880 --> 00:32:32,640
আমরা থেকে তথ্য পেয়েছি
কিদারপুর ডক, স্যার।

382
00:32:32,720 --> 00:32:33,600
এম-হুম?

383
00:32:33,680 --> 00:32:36,040
আমরা মনে করি আপনার এটি শোনা উচিত। প্রসেনজিৎ।

384
00:32:36,120 --> 00:32:39,720
স্যার স্যার, জয়কিশান আগরওয়াল।
তিনি একজন স্থানীয় ধাতব ব্যবসায়ী, স্যার।

385
00:32:39,800 --> 00:32:42,200
আজ বিকেলে বাঘার লোকজন তাকে তুলে নেয়।

386
00:32:42,800 --> 00:32:44,720
আর স্যার,
এই উত্তপ্ত তর্ক পোস্ট

387
00:32:44,800 --> 00:32:47,920
সে এবং বাঘা ডকে ছিল,
স্যার এবং আমাদের সংযোগ একটি শক্তিশালী আছে

388
00:32:48,000 --> 00:32:50,080
মনে হচ্ছে আগরওয়াল এখন মারা গেছেন।

389
00:32:54,600 --> 00:32:57,720
তার হাতও বাঁধা।
তিনি এতদিন ব্যবসা করছেন।

390
00:32:57,800 --> 00:33:01,360
বাঘা দা নিশ্চয়ই তার কারণ আছে।
আমরা কি বলি তাতে কিছু যায় আসে না।

391
00:33:01,880 --> 00:33:05,840
শোন, সব ঠিক আছে। কিন্তু আমি কি
আসলেই পাচ্ছে না, কেন বাঘা দা

392
00:33:05,920 --> 00:33:10,120
হ্যাঁ-হ্যাঁ বলুন, তারা যা কিছু চায়।
ব্যাপারটা কি? এসব কি পার্টির খরচ

393
00:33:10,200 --> 00:33:12,960
বা কি? আপনার উচিত নয়
আমাকে আগে থামিয়ে দিয়েছিলে, দাভাই।

394
00:33:13,040 --> 00:33:15,520
কারো মা মারা গেছে।
আমরা কিভাবে এই ধরনের বিষয় আলোচনা করতে পারি?

395
00:33:15,600 --> 00:33:18,080
হ্যাঁ, কারো মায়ের আছে
মারা যায় এবং একই সাথে,

396
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
বরুণ দা বাড়িয়ে দিলেন
70 শতাংশ শেয়ার করুন।

397
00:33:20,040 --> 00:33:23,720
আপনি যে সঙ্গে পুরোপুরি ভাল?
আপনি শুধু আমার সম্পর্কে অভিযোগ করছেন.

398
00:33:24,200 --> 00:33:26,320
সেজন্য দল বরুণ দাকে পাঠায়,
ঠিক?

399
00:33:26,400 --> 00:33:29,680
তারাও জানে বাঘা দা পারবে না
বরুণ দাকে প্রত্যাখ্যান করুন, যাই হোক না কেন।

400
00:33:29,760 --> 00:33:32,520
চমৎকার। আমরা সমস্ত কঠোর পরিশ্রম করি।
আমরা ঝুঁকি নিই।

401
00:33:32,600 --> 00:33:36,760
আর টাকা চলে যায় পার্টিতে।
আমরা কি ব্লাডি ড্যান্সার নাকি, দাভাই?

402
00:33:37,400 --> 00:33:40,160
আরে না,
এত সুন্দর, দরিদ্র নানী। সে মারা গেছে। ওহ!

403
00:33:41,440 --> 00:33:42,280
কি, মাঞ্চুরিয়ান?

404
00:33:42,360 --> 00:33:46,320
তোমার বাবার কি নোংরা গোপন কথা
বোরুন দা কি জানেন যে আমরা পারি না

405
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
তাকে আদৌ প্রত্যাখ্যান করো, হাহ?

406
00:33:47,760 --> 00:33:49,360
রঞ্জিত দা, তোমার মুখ দেখ, ঠিক আছে।

407
00:33:49,440 --> 00:33:51,480
অথবা বলুন আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

408
00:33:53,600 --> 00:33:56,560
কিন্তু অভিযোগ কিসের জন্য?
কেন আপনারা দুজন আমাদের হয়রানি করছেন?

409
00:33:56,640 --> 00:34:00,880
প্লিজ ম্যাডাম, ভয় পাবেন না। দ
প্রথম 24 ঘন্টা খুবই গুরুত্বপূর্ণ a

410
00:34:00,960 --> 00:34:03,560
নিখোঁজ ব্যক্তির মামলা।
যদি এটা অপহরণ হয়-

411
00:34:03,640 --> 00:34:05,080
অপহরণ? মা, প্লিজ।

412
00:34:08,080 --> 00:34:09,320
কেঁদো না, প্লিজ।

413
00:34:10,440 --> 00:34:14,320
ম্যাম, আমাদের বিশদ বিবরণ প্রয়োজন হবে যদি এটি হয়
অপহরণের একটি মামলা। আপনি একটি গ্রহণ করেছেন

414
00:34:14,400 --> 00:34:15,960
মুক্তিপণ কল?

415
00:34:16,440 --> 00:34:18,720
বাবা ব্যবসার কাজে নেপাল গেছেন। আমি
তোমাদের দুজনকেই আগেই বলেছি। মা, করবে

416
00:34:18,800 --> 00:34:23,560
দয়া করে শান্ত হোন বাবা ফোন করবে বলেছে
আমাদের, ঠিক আছে, যখন সে আরও ভালো নেটওয়ার্ক পায়।

417
00:34:26,560 --> 00:34:29,200
স্যার শুনুন,
আমার মা সত্যিই চিন্তিত যা

418
00:34:29,280 --> 00:34:33,960
সে কারণে ওভার-রিঅ্যাক্ট করছে।
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. প্লিজ, প্লিজ চলে যান।

419
00:34:38,320 --> 00:34:39,480
তোমরা কি শরীরের যত্ন নিলে?

420
00:34:39,560 --> 00:34:40,160
কি?

421
00:34:40,640 --> 00:34:41,520
শরীর।

422
00:34:41,600 --> 00:34:47,920
কোন শরীর,
দাদা? ওহ, আমি ভুলে গেছি, সাগর দা।

423
00:34:48,000 --> 00:34:50,760
আপনি বলছি চারপাশে ঘোরাঘুরি করা হয়েছে
সারাদিন আগরওয়ালের শরীর নিয়ে?

424
00:34:50,840 --> 00:34:53,400
না, রঞ্জিত দা, কী কারণে
বাঘা দা'র মায়ের সাথে ঘটেছে-

425
00:34:53,480 --> 00:34:56,480
তাই আপনি স্থান পরিকল্পনা ছিল
সেই আগরওয়াল পাশেই বা কী?

426
00:34:56,560 --> 00:34:57,360
না, না।

427
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
লাশ কোথায়?

428
00:34:58,920 --> 00:34:59,800
লেটা দা।

429
00:35:01,120 --> 00:35:02,720
বাইরে, গাড়িতে।

430
00:35:04,880 --> 00:35:07,720
এমন একগুচ্ছ হেরে গেছে। চল যাই।

431
00:35:09,360 --> 00:35:10,920
- তুমি আমাকে চুদেছ।
- আমি তোমাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছিলাম।

432
00:35:11,000 --> 00:35:12,560
এখন আমরা সত্যিই মাতাল করছি.

433
00:35:19,960 --> 00:35:22,880
বাঘার বিরুদ্ধে কেউ কিছু বলবে না,
স্যার এমনটা হয়ে আসছে

434
00:35:22,960 --> 00:35:23,840
এখন বছর ধরে

435
00:35:23,920 --> 00:35:26,720
প্রথমে সেই ছেলেটি ছিল,
এখন আগরওয়াল। একটি পার্থক্য আছে.

436
00:35:26,800 --> 00:35:29,320
একটি ভিন্ন মাত্রা আছে
এখানে অনাচার।

437
00:35:29,400 --> 00:35:33,200
প্রথম জিনিসটি আমাদের করতে হবে
জনগণের মধ্যে থেকে এই ভয় দূর করুন।

438
00:35:33,960 --> 00:35:34,840
কোন ধারণা, স্যার?

439
00:35:44,240 --> 00:35:47,360
আরে পুতুলকে ডাক।
লাশ কারখানায় নিয়ে যেতে হবে।

440
00:35:55,080 --> 00:35:57,720
এই ফ্যাটো তার মুখ আটকে গেল
মাছের সাথে এবং মারা গেছে।

441
00:36:00,520 --> 00:36:03,080
- চল। তাড়াতাড়ি বের কর।
- তারা এখানে আছে.

442
00:36:03,880 --> 00:36:06,280
কি রে মানুষ,
আপনি একটি কাজ সঠিকভাবে করতে পারবেন না।

443
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
চলো, সরান।

444
00:36:11,960 --> 00:36:13,160
আরে পুতুল।

445
00:36:13,240 --> 00:36:14,160
হ্যাঁ, দাদা।

446
00:36:14,640 --> 00:36:18,160
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো,
আপনার কাজকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন।

447
00:36:18,240 --> 00:36:20,240
এখন যাও, প্যাকেজ নিয়ে যাও।

448
00:36:20,320 --> 00:36:22,080
চলো। চলো। সাবধান।

449
00:36:22,680 --> 00:36:23,560
সব ভালো?

450
00:36:24,520 --> 00:36:26,240
আরে না! এই তাই অভিশাপ ভারী.

451
00:36:26,720 --> 00:36:29,600
- আস্তে চল।
- রঞ্জিত দা, আজ একটাই আছে?

452
00:36:30,080 --> 00:36:31,400
হ্যাঁ, আরও একজন ছিল।

453
00:36:31,480 --> 00:36:32,120
তারপর?

454
00:36:32,600 --> 00:36:33,960
পুড়িয়ে ফেলার পর ফিরে এসেছে।

455
00:36:34,040 --> 00:36:34,880
আরে রঞ্জিত দা।

456
00:36:35,840 --> 00:36:42,640
আরাম করুন। আপনার শরীরও জড়ানো থাকবে এবং
এখানে ডাম্প চলো। আসো। হাক্কা নুডলস।

457
00:37:02,160 --> 00:37:05,000
আমাদেরও অবসর নেওয়া উচিত
আমাদের কাজের লাইনে।

458
00:37:07,400 --> 00:37:12,440
আপনি কি মনে করেন? বাঘা দা যদি অবসর নেন,
তিনি কি আপনার কাছে ব্যবসা হস্তান্তর করবেন?

459
00:37:13,760 --> 00:37:17,840
সে তোমাকে দেবে, তাই না? তুমি পেয়েছ,
আমি এটা বুঝতে পারি, এটা এক এবং একই জিনিস.

460
00:37:17,920 --> 00:37:21,160
ইডিয়ট। পরের বাঘা কে হবে জানেন?

461
00:37:21,240 --> 00:37:22,040
WHO?

462
00:37:23,360 --> 00:37:26,200
চিনা।
চেনা হতে চলেছে পরের বাঘা।

463
00:37:26,280 --> 00:37:30,720
এবং আপনি এবং আমি তার অনুসরণ করতে যাচ্ছি
চারপাশে গাধা হ্যাঁ, চেনা দা। বর্তমান,

464
00:37:30,800 --> 00:37:32,880
চেনা দা। আপনি যেমন বলেন, চেনা দা।

465
00:37:36,960 --> 00:37:38,760
দাদা, এই নিন।

466
00:37:39,240 --> 00:37:41,120
আপনি এটি মশলাদার করেছেন,
ঠিক? সরিষার সস?

467
00:37:41,200 --> 00:37:43,680
{\an8}তা না হলে আমার স্ত্রী
আমাকে হত্যা করতে যাচ্ছে

468
00:37:45,520 --> 00:37:48,240
- আরে দীপা! আপনার টিউশনি সব ভাল?
- আশ্চর্যজনক, দাদা। আপনি করেছেন

469
00:37:48,320 --> 00:37:51,080
যে মাফলারটা আমি তোমাকে দিয়েছিলাম?

470
00:37:52,120 --> 00:37:54,520
সুন্দর, কিন্তু গরমে মাফলার?

471
00:37:54,600 --> 00:37:58,640
তারা এটি একটি হোম সায়েন্সে পড়াচ্ছিলেন
ক্লাস, তাই আমি আপনার জন্য একটি তৈরি করার চিন্তা.

472
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
শীতকালে পরুন,
কিন্তু শুধু একবার চেষ্টা করে দেখুন

473
00:38:01,000 --> 00:38:02,560
এখন এবং দেখতে কেমন লাগে।

474
00:38:02,640 --> 00:38:03,800
আমি অবশ্যই এটা চেষ্টা করব.

475
00:38:06,040 --> 00:38:08,200
রঞ্জিত দা,
আপনি কোন রঙ সিদ্ধান্ত নিয়েছে

476
00:38:08,280 --> 00:38:09,400
আপনি আপনার চান?

477
00:38:09,960 --> 00:38:10,480
কি?

478
00:38:11,040 --> 00:38:12,560
মাফলার। রঙ?

479
00:38:13,520 --> 00:38:19,800
ওহ ইয়া. আপনি জানেন যে ঋষি কাপুর
ববি পরেছিলেন? এটি গোলাপী, তারপর কালো।

480
00:38:19,880 --> 00:38:23,000
তারপর গোলাপী, তারপর কালো। আপনি এটা দেখেছেন?

481
00:38:23,480 --> 00:38:23,880
হ্যাঁ।

482
00:38:24,360 --> 00:38:25,480
সেই মত।

483
00:38:26,920 --> 00:38:28,400
আরে দীপা, তোমার ব্যাগ ছিঁড়ে গেছে?

484
00:38:28,480 --> 00:38:30,040
- কোথা থেকে?
- এখানে আসো।

485
00:38:30,120 --> 00:38:33,040
- ওহ হো।
- এখানে আসো। এসো, এসো।

486
00:38:37,200 --> 00:38:37,960
এই নাও।

487
00:38:38,440 --> 00:38:41,360
- সাগর দা, কিন্তু তুমি এমন করছ কেন?
- আরে আমি একটা কথাও শুনতে চাই না।

488
00:38:41,440 --> 00:38:44,960
রাখো। আর তারও দরকার নতুন চপ্পল।
আমি তাদের দেখেছি। আর, মঞ্জুলা যদি তোমাকে দেখে

489
00:38:45,040 --> 00:38:48,360
এই অবস্থায় দুই, সে মেরে ফেলবে
আমি এখন যাও।

490
00:38:50,600 --> 00:38:53,520
আপনি সবাইকে কিছু না কিছু দিচ্ছেন।
তুমি কি আমাকে ভুলে যাচ্ছ?

491
00:38:53,600 --> 00:38:54,360
আপনি কি চান?

492
00:38:54,440 --> 00:38:55,880
টাকা শুধু নিখুঁত হবে.

493
00:38:56,360 --> 00:38:58,440
রঞ্জিত দা, রঞ্জিত দা, বল পাস।

494
00:39:00,080 --> 00:39:03,280
আমি থেকে একটি বড় অনুগ্রহ প্রয়োজন
আপনারা সকল কলকাতাবাসী।

495
00:39:03,360 --> 00:39:07,360
দয়া করে আমাদের পুলিশ বাহিনীকে সুযোগ দিন।
আমরা আপনাকে আমাদের বিশ্বাস করতে হবে.

496
00:39:07,440 --> 00:39:12,320
{\an8}সাধারণ মানুষ সব অন্যায়ের সম্মুখীন হচ্ছে
সময় কিন্তু তারপরও তিনি নীরব থাকেন।

497
00:39:12,400 --> 00:39:15,480
{\an8}আউট হওয়া গুরুত্বপূর্ণ
এই ক্রমাগত ভয় থেকে.

498
00:39:15,560 --> 00:39:19,920
{\an8}আপনার যে অভিযোগই হোক বা
যদি আপনার কোন ধরনের সংবেদনশীল থাকে

499
00:39:20,000 --> 00:39:25,200
{\an8}তথ্য যে আপনি আসতে দ্বিধা করছেন
এবং থানায় আমাদের সাথে শেয়ার করুন,

500
00:39:25,280 --> 00:39:29,560
{\an8} যে নম্বরে কল করতে পারেন
নীচে দেওয়া এবং আমাদের সাথে শেয়ার করুন.

501
00:39:29,640 --> 00:39:33,360
{\an8}এটি আমার ব্যক্তিগত নম্বর।
এবং এটি একটি বেনামী লাইন.

502
00:39:33,440 --> 00:39:37,240
আপনার পরিচয় গোপন রাখা হবে,
এটা আমার প্রতিশ্রুতি।

503
00:39:37,320 --> 00:39:40,200
পরিবর্তন আমাদের হতে হবে,
যে আমরা দেখতে চাই।

504
00:39:40,280 --> 00:39:43,240
তাই আমাদের সাহায্য করুন, আপনাকে সাহায্য করুন। ধন্যবাদ জয় হিন্দ।

505
00:39:44,600 --> 00:39:46,320
আপনি কি জানেন? আজ কিছু একটা লক্ষ্য করলাম।

506
00:39:46,400 --> 00:39:50,320
আমি জানি। এটা ছিল না
যথেষ্ট আবেগপূর্ণ, তাই না? ইয়া?

507
00:39:50,400 --> 00:39:51,200
না.

508
00:39:52,120 --> 00:39:53,480
- তুমি জানতে চাও?
- হুম।

509
00:39:53,560 --> 00:39:54,880
আপনি ওজন করা হয়েছে, না.

510
00:39:55,360 --> 00:39:57,200
সেই ক্যামেরা।
এটি সর্বদা 10 পাউন্ড যোগ করে।

511
00:39:57,280 --> 00:39:58,360
আপনি যে জানেন, তাই না?

512
00:39:58,920 --> 00:40:02,000
এটি ক্যামেরার বাইরেও বেশ স্পষ্ট, ঠিক আছে।

513
00:40:02,080 --> 00:40:03,760
- আমি মোটা?
- হুম।

514
00:40:04,240 --> 00:40:07,320
আমি মোটা? তুমি মোটা।

515
00:40:08,840 --> 00:40:10,480
আপনাকে সব ধন্যবাদ.

516
00:40:14,400 --> 00:40:15,440
তাহলে বলো, কেউ কি ফোন করেছে?

517
00:40:15,520 --> 00:40:19,000
না। সবাই ভয় পেয়েছে। ব্যর্থ প্রচেষ্টা।

518
00:40:19,560 --> 00:40:21,600
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। এটা ঘটবে.

519
00:40:29,400 --> 00:40:30,240
হ্যালো।

520
00:40:30,320 --> 00:40:31,800
স্যার, রাজা বাজারে কালী মন্দিরের পিছনে,

521
00:40:31,880 --> 00:40:33,920
কেউ অবৈধভাবে চালাচ্ছে
দেশীয় মদের কারখানা।

522
00:40:34,000 --> 00:40:36,280
পুরো পরিবেশ
কলোনি নষ্ট হয়ে গেছে, স্যার।

523
00:40:36,360 --> 00:40:40,000
কারা চালায় এই কারখানা? হ্যালো? হ্যালো।

524
00:40:59,120 --> 00:41:00,440
এখানে কেউ নেই, স্যার।

525
00:41:06,480 --> 00:41:08,520
- হ্যাঁ, বাঘা দা।
- থেকে সব মাল সরান

526
00:41:08,600 --> 00:41:12,120
ইলেকট্রনিক গুদাম। ছাড়া
মূল্য প্রায় বিশ হাজার। আর শোন,

527
00:41:12,200 --> 00:41:14,120
কাউকে কিছু না বলাই ভালো। ঠিক আছে?

528
00:41:14,200 --> 00:41:16,240
আরে বাদল। আপনি নেই
কাজ করার মেজাজ বা কি?

529
00:41:16,320 --> 00:41:17,160
হ্যাঁ, দাদা।

530
00:41:17,240 --> 00:41:18,400
- হয়েছে, হয়ে গেছে, প্রায় হয়ে গেছে, রঞ্জিত দা।
- চল। দ্রুত সরান।

531
00:41:18,480 --> 00:41:19,360
রঞ্জিত দা।

532
00:41:23,680 --> 00:41:26,280
যে ভালো ছেলের মতো। আরে মফিজুল।

533
00:41:26,760 --> 00:41:28,200
- হ্যাঁ, দাদা?
- কত সময় লাগবে?

534
00:41:28,280 --> 00:41:29,440
এই গাড়িটি পূর্ণ।

535
00:41:29,520 --> 00:41:31,400
ঠিক আছে, তারপর গাড়িটি এগিয়ে যান।

536
00:41:31,480 --> 00:41:32,640
রঞ্জিত দা, ১৩০টি বাক্স আছে।

537
00:41:32,720 --> 00:41:36,200
দারুণ কাজ! চলো,
এটা সেখানে রাখুন এটি উপরে, উপরে রাখুন।

538
00:41:37,800 --> 00:41:38,480
হ্যালো?

539
00:41:38,960 --> 00:41:40,520
স্যার, আমার কাছে কিছু তথ্য আছে।

540
00:41:50,120 --> 00:41:53,040
স্যার, আপনি কি নিশ্চিত এই ঠিকানা?

541
00:42:06,040 --> 00:42:09,360
আশানুরূপ।
এই সব যোগ করা হয় না, আরাত্রিকা.

542
00:42:09,440 --> 00:42:14,200
মনে হচ্ছে কেউ সাফ করেছে
পুলিশের কয়েক মিনিট আগে মাঠে

543
00:42:14,280 --> 00:42:15,040
সেখানে পেয়েছিলাম

544
00:42:15,520 --> 00:42:18,000
তুমি মানে,
আমাদের তথ্য ফাঁস হচ্ছে?

545
00:42:18,520 --> 00:42:19,160
হুম।

546
00:42:19,640 --> 00:42:21,480
সুতরাং, আমাদের দলে একটি তিল আছে.

547
00:42:21,560 --> 00:42:22,440
সম্ভব।

548
00:42:30,520 --> 00:42:35,040
এখন আমরা সবাই জানি, তিল কে।

549
00:42:40,960 --> 00:42:46,520
বাঘা, কাঠের কারখানা। ছেলেদের খবর দিন।

550
00:42:46,600 --> 00:42:48,400
ঠিক আছে, আমি তা করব, বরুণ দা।

551
00:42:52,680 --> 00:42:53,520
কিছু পাওয়া গেছে?

552
00:42:53,600 --> 00:42:54,960
কিছু নেই, স্যার।

553
00:42:55,600 --> 00:42:58,720
স্যার, সব পরিষ্কার।
তারা সবকিছু থেকে মুক্তি পেয়েছে।

554
00:42:59,920 --> 00:43:02,600
এখানেও কিছু নেই,
স্যার মূল্যবান কিছুই না।

555
00:43:07,240 --> 00:43:10,440
এসো! স্যার, তিনি ছিলেন
আবর্জনার ব্যাগের আড়ালে লুকিয়ে থাকা।

556
00:43:10,520 --> 00:43:13,080
স্যার, আমি ভয় পেয়েছিলাম বলেই।

557
00:43:13,160 --> 00:43:16,600
- এসো, এসো। সরান! সরান!
- স্যার, আমি কিছুই জানি না...

558
00:43:18,600 --> 00:43:23,200
স্যার, আমি-আমি এতে আছি কিন্তু আমি আপনাকে বলছি
সত্য, আমি গ্যাং সদস্য নই। স্যার,

559
00:43:23,280 --> 00:43:28,360
আমি শুধু অদ্ভুত কাজ করি। আমি চা এবং জলখাবার বানাই,
ফোন রিচার্জ করুন, স্যার।

560
00:43:28,440 --> 00:43:29,760
স্যার, আমাকে যেতে দিন.

561
00:43:30,240 --> 00:43:31,640
বলো, তোমার নাম কি?

562
00:43:31,720 --> 00:43:33,600
স্যার, চ-চটকা।

563
00:43:34,160 --> 00:43:39,280
হুম। তাই চটকা,
আমি তোমাকে যেতে দেব। কিন্তু আজ থেকে,

564
00:43:39,360 --> 00:43:44,520
তোমাকে আমার অ্যান্টেনা হতে হবে।
কোন খবর পেলেই,

565
00:43:44,600 --> 00:43:50,120
আপনাকে অবিলম্বে আমাকে কল করতে হবে।
আপনি এটা করবেন? যাও।

566
00:43:52,080 --> 00:43:56,880
আমি এটা করব,
স্যার কিন্তু আমি কি একটু পকেট মানি পাব?

567
00:43:56,960 --> 00:43:59,880
স্যার, এটা একটা বিপজ্জনক কাজ, তাই না?

568
00:43:59,960 --> 00:44:03,160
তাই আমারও পুলিশি নিরাপত্তা লাগবে,

569
00:44:03,240 --> 00:44:04,240
তাই না?

570
00:44:04,320 --> 00:44:08,840
তুমি বেশ বুদ্ধিমান লোক,
হাহ? আপনি এটা পাবেন.

571
00:44:09,720 --> 00:44:10,640
ঠিক আছে, স্যার।

572
00:44:14,080 --> 00:44:15,280
এটা চমৎকার, স্যার.

573
00:44:18,440 --> 00:44:19,360
হুম, বলুন।

574
00:44:19,440 --> 00:44:21,000
হ্যাঁ, স্যার। অ্যান্টেনা বলছি, স্যার।

575
00:44:21,080 --> 00:44:24,720
এখান থেকে মালামাল নিয়ে এসেছে এসব লোক
যাদবপুর গুদাম ইএম-এর কাছে

576
00:44:24,800 --> 00:44:26,840
বাইপাস স্ক্রু কারখানা। এটা, স্যার.

577
00:44:26,920 --> 00:44:29,200
ঠিক আছে। EM বাইপাস। চল যাই।

578
00:44:31,040 --> 00:44:33,080
কিন্তু স্যার, আমাদের যাদবপুর যেতে হবে, তাই না?

579
00:44:33,160 --> 00:44:37,040
যাদবপুর যেতে হবে,
কিন্তু এখন আমাদের EM বাইপাসে যেতে হবে।

580
00:44:39,040 --> 00:44:40,040
হ্যাঁ, স্যার।

581
00:44:49,200 --> 00:44:50,080
দ্রুত সরান।

582
00:44:53,400 --> 00:44:54,720
চলো। তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!

583
00:44:57,360 --> 00:45:00,560
পুলিশ ! দৌড়! দৌড়! দৌড়!

584
00:45:01,320 --> 00:45:03,920
-পুলিশ !
-পালাও! দৌড়!

585
00:45:07,320 --> 00:45:09,640
বিবেক, ওখানে যাও!

586
00:45:20,760 --> 00:45:21,400
আরে!

587
00:45:21,880 --> 00:45:23,200
{\an8}না, না, ম্যাডাম! প্লিজ, না!

588
00:45:34,800 --> 00:45:37,640
না, স্যার। স্যার,
আমাকে গুলি করবেন না, স্যার! দয়া করে আমার কথা শুনুন।

589
00:45:37,720 --> 00:45:39,320
স্যার, আমি কিছু করিনি।

590
00:45:46,840 --> 00:45:48,000
তাকে নিয়ে যাও! আরে, থামো!

591
00:45:52,240 --> 00:45:53,640
স্যার! না, স্যার। না, স্যার। না, না।

592
00:46:21,440 --> 00:46:22,320
টুকাই !

593
00:46:27,120 --> 00:46:31,560
চোখ খোলো বেটা!কিছু বলো।

594
00:46:32,320 --> 00:46:33,480
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

595
00:46:36,600 --> 00:46:40,640
তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে! তুমি আমার ছেলেকে মেরে ফেললে!
তোমার কারণে সে মারা গেছে।

596
00:46:40,720 --> 00:46:43,560
তুমিই তাকে বাড়ি থেকে নিয়ে গেলে,
হাহ?

597
00:46:52,040 --> 00:46:58,440
বাইক চালানো থেকে শুরু করে ব্লেড ব্যবহার করা,
তুমি তাকে সব শিখিয়েছ। তুমি তাকে শিখিয়েছ,

598
00:46:58,520 --> 00:47:02,640
ঠিক? তাই এখন তাকে ফিরিয়ে আনুন!
আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দাও।

599
00:47:02,720 --> 00:47:06,840
আমি কিছু চাই না.
শুধু আমার টুকাই আমাকে ফিরিয়ে দাও।

600
00:47:06,920 --> 00:47:10,720
আমি কিছু চাই না.
আমি তোমার টাকা চাই না.

601
00:47:10,800 --> 00:47:14,000
আমি এটা চাই না. আমার টুকাই আমাকে ফিরিয়ে দাও।

602
00:47:14,080 --> 00:47:16,680
আমি তোমার টাকা চাই না. আমার ছেলে।

603
00:47:23,280 --> 00:47:25,400
এই বরুণ রাই, বাঘা দা,

604
00:47:25,480 --> 00:47:29,160
তারা সবাই সিদ্ধান্ত নেয়
তাদের এসি তে বসে আছে

605
00:47:29,240 --> 00:47:33,080
কক্ষ
আর এর খেসারত আমাদেরই বহন করতে হবে।

606
00:47:37,440 --> 00:47:40,200
দিলওয়ার, ওই রক্তাক্তের নাম কী

607
00:47:40,280 --> 00:47:42,440
টুকাই কে গুলি করে পুলিশ অফিসার?

608
00:47:45,360 --> 00:47:46,760
মনোদীপ ঘোষ।

609
00:48:04,880 --> 00:48:06,040
বেগুন ২৫ টাকা কেজি।

610
00:48:06,520 --> 00:48:09,080
- আমি আশা করি এটা তাজা.
- ফ্রেঞ্চ বিন, ৪০ টাকা কিলো।

611
00:48:09,160 --> 00:48:10,600
আর ওখরার জন্য কত?

612
00:48:27,920 --> 00:48:28,440
আরে!

613
00:49:13,400 --> 00:49:15,080
এই ধারণা আপনার থেকে এসেছে
ফাকড আপ মস্তিষ্ক, তাই না?

614
00:49:15,160 --> 00:49:17,240
বাঘা দা, এমন না--

615
00:49:17,320 --> 00:49:19,520
আরে! চুপ!
তুমিই তাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছ,

616
00:49:19,600 --> 00:49:23,080
ঠিক? আগেই বলেছিলাম,
এই মানুষটিকে বিশ্বাস করা যায় না,

617
00:49:23,160 --> 00:49:26,640
বিপথগামী কুকুরকে আদৌ নিয়ন্ত্রণ করা যায় না।
তাহলে কি বললেন?

618
00:49:26,720 --> 00:49:30,400
আমি তাকে নিয়ন্ত্রণে রাখব।
এটা আমার গ্যারান্টি।

619
00:49:30,480 --> 00:49:32,240
আপনার গ্যারান্টি কোথায়?

620
00:49:32,320 --> 00:49:34,640
এটা তার দোষ নয়। তুমি শুধু আমার সাথে কথা বল।

621
00:49:39,400 --> 00:49:43,040
আপনি খুব আক্রমণাত্মক বলে মনে হচ্ছে.
রক্তাক্ত বেশ্যার ছেলে।

622
00:49:43,120 --> 00:49:46,760
তুমি অশিক্ষিত বোকা।
যত শার্টই হোক না কেন

623
00:49:46,840 --> 00:49:50,800
এবং আপনি পরেন চশমা,
আপনি সবসময় একটি খোঁড়া গ্রামবাসী থাকবে!

624
00:49:50,880 --> 00:49:51,760
রক্তাক্ত জারজ!

625
00:49:52,240 --> 00:49:54,520
আমাদের ছেলেরা খুন হচ্ছে।
তারা গ্রেফতার হচ্ছে।

626
00:49:54,600 --> 00:49:57,160
এভাবে চলতে থাকলে,
আমাদের ব্যবসা বন্ধ হয়ে যাবে।

627
00:49:57,240 --> 00:50:02,080
যদি তোমার মত কেউ না মরে,
আপনি কি মনে করেন আমার ব্যবসা বন্ধ হয়ে যাবে?

628
00:50:02,160 --> 00:50:06,960
তাই আপনি নেতা হতে মারা যাচ্ছেন, তাই না?

629
00:50:07,040 --> 00:50:11,840
কিন্তু আপনি কি জানেন কার পাছা হতে চলেছে
পুরো পুলিশ বিভাগ দ্বারা প্যাঁচানো?

630
00:50:11,920 --> 00:50:15,800
আমার পাছা!
রক্তাক্ত নরক আপনি কে মনে করেন?

631
00:50:17,040 --> 00:50:20,320
টুকাইয়ের মা আমার কাছে উত্তর চাইছেন,
আপনি না

632
00:50:20,800 --> 00:50:22,880
তাহলে দেওয়া উচিত ছিল
তার কয়েক হাজার.

633
00:50:22,960 --> 00:50:25,320
একজন পুলিশকে মারতে হলো কেন, কেন?

634
00:50:25,400 --> 00:50:26,400
- দাদা।
- চুপ!

635
00:50:32,080 --> 00:50:37,040
আপনি কি দেখছেন? বলুন
তুমি কি দেখছ? চোখ নিচে!

636
00:50:37,120 --> 00:50:42,720
রঞ্জিত ! রঞ্জিত ! জাস্ট আউট! বের হও
এখান থেকে! আমি এটা যত্ন নেব, দাদা.

637
00:50:42,800 --> 00:50:45,240
তাকানো বন্ধ করুন এবং শুধু বেরিয়ে যান!

638
00:50:45,320 --> 00:50:46,400
রক্তাক্ত গাধা!

639
00:50:50,720 --> 00:50:54,360
আমাকে থামালে কেন? আমার হবে
সেই রক্তাক্ত বাঘা শেষ। সমগ্র

640
00:50:54,440 --> 00:50:56,880
ব্যাপার হতো
বন্ধ আমাকে থামালে কেন?

641
00:50:56,960 --> 00:51:00,440
আপনি কি মনে করেন, আমরা হবে
বেঁচে গেছে? হুহ? বাঘা দা-এর সমর্থক

642
00:51:00,520 --> 00:51:04,480
এখনও দলে এবং তার উপরে,
পাশাপাশি বরুণ রাই ও পুলিশ! ভাইটি,

643
00:51:04,560 --> 00:51:06,840
খুব বেশি আগ্রাসন
সবসময় জিনিস আপ screws.

644
00:51:06,920 --> 00:51:11,520
এই সব বাজে কথায় আমি আমার মন হারাচ্ছি!
আমাদের কিছু করা দরকার নয়তো আমি পাগল হয়ে যাব।

645
00:51:11,600 --> 00:51:12,680
আমার মাথা ফেটে যাবে!

646
00:51:12,760 --> 00:51:17,040
আমরা কিছু করব! আমরা করব।

647
00:51:22,680 --> 00:51:27,920
শুধু ভাবুন।
রক্তাক্ত কনস্টেবলের মৃত্যু,

648
00:51:28,000 --> 00:51:34,920
বাঘা দা এর সুখ চুদেছে।
টিভি লোক মারা গেলে কি হবে?

649
00:51:57,640 --> 00:52:00,040
অথবা যদি আপনার কোন প্রকার থাকে
সংবেদনশীল তথ্যের

650
00:52:00,120 --> 00:52:03,960
যে আপনি আসতে এবং ভাগ করতে দ্বিধা করছেন
থানায় আমাদের সাথে,

651
00:52:04,040 --> 00:52:07,800
আপনি যে নম্বরে কল করতে পারেন
নীচে দেওয়া এবং আমাদের সাথে শেয়ার করুন.

652
00:52:07,880 --> 00:52:11,120
এটি আমার ব্যক্তিগত নম্বর এবং
এটি একটি বেনামী লাইন।

653
00:52:11,200 --> 00:52:14,440
আপনার পরিচয় গোপন রাখা হবে,
এটা আমার প্রতিশ্রুতি।

654
00:52:14,520 --> 00:52:15,960
যদি আমরা কিছু পরিবর্তন না করি...

655
00:52:16,440 --> 00:52:17,920
আমি ওজন উপর নির্বাণ করছি.

656
00:52:18,000 --> 00:52:18,880
আরো কিছু আছে.

657
00:52:22,320 --> 00:52:23,200
হ্যালো।

658
00:52:23,280 --> 00:52:25,840
আসলে আমি আপনার জন্য কিছু তথ্য আছে.

659
00:52:33,280 --> 00:52:34,000
ধন্যবাদ

660
00:52:34,760 --> 00:52:35,600
কি হয়েছে?

661
00:52:35,680 --> 00:52:37,160
- দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।
- অন্তত রাতের খাবার শেষ করে যাও।

662
00:52:37,240 --> 00:52:38,080
এটা খুবই জরুরি।

663
00:52:38,560 --> 00:52:39,920
তুমি খেয়ে ঘুমাতে যাও। ঠিক আছে।

664
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
- তাড়াতাড়ি আসো।
- হুম।

665
00:52:47,840 --> 00:52:49,000
হ্যালো, সে চলে গেছে।

666
00:52:53,040 --> 00:52:56,360
তিনি রামোহন তালা থেকে বেরিয়ে আসেন।
সে এসপ্ল্যানেডের দিকে যাচ্ছে।

667
00:53:07,080 --> 00:53:11,040
আমাকে বলুন,
বোতল। দাভাই, জিপিওর দিকে চল।

668
00:53:17,360 --> 00:53:18,360
আরে! আরে! দাভাই।

669
00:53:47,840 --> 00:53:49,520
তুমি কি ভাবছ, সে কি চলে গেছে?

670
00:53:49,600 --> 00:53:52,800
মৃত হতে হবে।
রক্তাক্ত নরক, তিনি এখনও জীবিত.

671
00:53:52,880 --> 00:53:57,160
সে নড়ছে।
হে হে হে হে বড় সাহেব। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

672
00:54:04,520 --> 00:54:07,160
আরে, এই চেক আউট.
বিদেশী আমদানি মেশিন।

673
00:54:08,920 --> 00:54:10,240
দুঃখিত, স্যার.

674
00:54:11,000 --> 00:54:12,440
রক্তাক্ত নরক!

675
00:54:41,200 --> 00:54:43,640
সাগর আর রঞ্জিতের কোন ধারণা ছিল না,

676
00:54:43,720 --> 00:54:48,880
যে সপ্তর্ষি স্যারকে হত্যা করে
তারা নিজেদের কবর খনন করেছিল।

677
00:54:48,960 --> 00:54:53,760
সমুদ্রে সবসময় একটি বড় হাঙর থাকে,
আমরা সবাই জানি।

678
00:55:46,560 --> 00:55:48,480
পার্থ দা, সব ঠিক আছে।

679
00:55:59,840 --> 00:56:00,760
এটা কে?

680
00:56:01,360 --> 00:56:02,120
বিরিয়ানির পার্সেল।

681
00:56:08,440 --> 00:56:09,600
এক সেকেন্ড।

682
00:57:24,000 --> 00:57:26,280
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত। দুঃখিত, স্যার, দুঃখিত।

683
00:57:30,120 --> 00:57:32,720
S-s-দুঃখিত,
স্যার আমি ভাবিনি এটা আপনি, স্যার.

684
00:57:32,800 --> 00:57:35,880
আমি ভেবেছিলাম সেলিমের ছেলে।
স্যার আমি শপথ করছি, স্যার।

685
00:57:35,960 --> 00:57:39,480
সেলিমের লোকও মো
একই জিনিস তাকে নিয়ে যান।

686
00:57:39,560 --> 00:57:41,000
দুঃখিত, স্যার. স্যার!

687
00:57:41,080 --> 00:57:42,680
স্যার, দেখুন বাথরুমে কে আছে।

688
00:57:45,160 --> 00:57:48,160
আরে, চুপ কর! করো না
আমাকে স্পর্শ করার সাহস করুন। হাত বন্ধ.

689
00:57:48,240 --> 00:57:49,040
সরান!

690
00:57:54,360 --> 00:57:56,960
আরে স্যার। কেমন আছেন? হুহ?

691
00:57:57,440 --> 00:58:00,680
আপনি শুধু শুটিং শুরু করেন কেন?
সবচেয়ে ছোট জন্য

692
00:58:00,760 --> 00:58:05,520
জিনিস, হাহ? এত পাতলা দেয়াল।
যদি আমাকে গুলি করা হত?

693
00:58:07,640 --> 00:58:09,640
আরে, রোমেশ। কে এই জারজ?

694
00:58:10,240 --> 00:58:13,800
তিনি পার্থ ব্যানার্জি,
স্যার আপনি জানেন যে বিধায়ক শান্তিলাল ব্যানার্জি,

695
00:58:13,880 --> 00:58:16,560
সে তার ভাগ্নে।
৪টি খুন ও ২টি ধর্ষণের মামলা।

696
00:58:22,400 --> 00:58:24,760
আর পাঁচজন শিক্ষার্থী ছিলেন যারা
শহরের কলেজে খুন,

697
00:58:24,840 --> 00:58:27,280
সে এবং তার লোকেরা এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে,
স্যার

698
00:58:28,360 --> 00:58:31,560
ভুল.
পাঁচজন নয় স্যার, ছয়জনকে খুন করা হয়েছে।

699
00:58:39,800 --> 00:58:41,320
ঠিক আছে, শুনুন। গত সপ্তাহে,

700
00:58:41,400 --> 00:58:46,080
সেখানে একটি মেয়ের মৃতদেহ পাওয়া গেছে
রেলওয়ের সাধারণ সম্পাদক মো

701
00:58:46,160 --> 00:58:49,760
মহিলা কলেজের,
রূপালী ঘোষ। তুমি তাই করেছিলে, তাই না?

702
00:58:53,800 --> 00:58:59,440
স্যার, এমন কিছু আছে যা আপনি করেন না
জানি? হ্যা, হ্যালো, চাচা। কেউ এসেছে।

703
00:58:59,520 --> 00:59:01,720
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান.